Don and Marcy wrote:
We are thinking to cut these hedges back and treat them aggressively with something to slow down the infestation. We are thinking about dilute boric acid but do not know if that will kill the plants or the suppress the infestation.

Will likely kill the plants. Boron is toxic to most plants.
Trace amounts are OK.