I clean my canister in water straight from the tap, have done so as long as
I have had aquariums and that is a long time! The water is chlorinated.
Doesn't take long for the bacteria to build up anyway in an established
tank. I don't refill it with chlorinated water though, I use water from the
aquarium to do that. I can't believe your problem has anything to do with
your filter.