I am debating whether I need to put any bio-ball type media in my
filter for the bacteria.
Do I need to build-up a bacteria colony in my filter for a planted tank
or will the plants take care of the ammonia, NO2 and NO3?

I have only five fish in the tank and not very densly planted tank. My
main concern right now is to get the plants growing while keeping the
fish healthy.