Thread
:
[IBC] A new translation????
View Single Post
#
1
07-03-2003, 02:09 PM
Jim Lewis
Posts: n/a
[IBC] A new translation????
Early in the new Sunset "Bonsai" (still a worthwhile, if a bit
quirky, book, BTW) it says:
"The term bonsai . . . combines two Japanese words, bon meaning
tray and sai meaning to create."
That's a new take on the translation for me -- and doesn't seem
to make much sense.
Where's Peter when you need him? (Ans: In Kyoto having fun ;-)
Ernie?
(Speaking of Peter, he has a very interesting article in the
current issue of International Bonsai.)
Jim Lewis -
- Tallahassee, FL - Our life is
frittered away by detail . . . . Simplify! Simplify. -- Henry
David Thoreau - Walden
************************************************** ******************************
++++Sponsored, in part, by Evergreen Gardenworks++++
************************************************** ******************************
-- The IBC HOME PAGE & FAQ:
http://www.internetbonsaiclub.org/
--
+++++ Questions? Help? e-mail
+++++
Reply With Quote