I have an older (80s?) lawnboy mower. The air filter cover is
constantly coming off and the filter gets dragged out.

Is there a source for cheap "doors"/covers for it?
Is there a replacement air filter assembly that won't disassemble
under evergreens?