We have a bass and bluegill pond for the same reason. The kids love
to fish!

The bluegill pond would not need circulation. The koi pond would
probably benefit from it. How would they be related? Pumping water
between? Refilling by shared level? Have they a stream to fill them
or will you be using city water?

Jim