I have poor clay soil and am interested in using cereal rye in my
veggie garden as a winter cover crop to improve it.

Has anyone tried this and what was your experience?

Also, where would one go to purchase cereal rye seeds for a relatively
small vegetable garden?

I'm in zone 6, by the way.