From what I recall about Irelands climate you have what would equate
to a USDA zone 7 or 8 in the USA. Short of having stored this potted
bamboo under water I doubt that they managed to kill it but it will
take a few years before it really grows strong.
Below is a link with all kinds of information on bamboo.

http://www.northeastbamboo.org/