If it is Fraxinus, that is not a suitable tree for a back garden. You must keep a close eye on it, and be prepared to chop hard and close to keep it under control.

as to underplanting, my brother has hostas and leptospermum doing well under his, with a row of green eleagnus. He is currently removing the [Spanish] bluebells but has no plans to put in any others.