I was wondering if it is some kind of bacteria or similar thriving on high
CO2 water ?

I am sure mine didn't leak anything, so the slime build up must come from
something else. I normally clean the whole bubble Diffuser once a week, as
algae sems to like growing on it as well. Haven't noticed any problems due
to the slime.