that if I pull the plug on the airstones, that I'll have low O2 levels in
the water and cause distress to the fish.

99.999% of oxygen exchange is at the surface basicaly all the airstone does is
move water creating a current. if you like the airstone leave it but its not
necessary if you leave it just increase your co2 into the tank