What happens in reality is that when the tank needs refilling you'll
swap the tank you have with another one. The basic reason for doing

In my place they refill in front of me and give "my" cylinder back.

Here is my setup http://www.dlink.org/aqua/CO2.html

--
Thank You

Dominic
http://www.dlink.org/aqua