Assuming it's ok to actually plant flowers there at the gravesite, you
might consider Daylilies. Their foliage is attractive, their flowers
spectacular, they don't get too large too quickly, and in my
experience, are rather maintenance free. Like the lilies, you might
have to divide them every couple of years.

Hope this helps.

-Fleemo