On Fri, 23 Dec 2011 14:17:43 GMT, Baz wrote:

Jake Nospam@invalid wrote in news:vuc7f7tck5vvp2ie6pj5dhal96qb68p8qb@
4ax.com:



Jake,
Diolch am eich gorau amlieithog yn dymuno i ni i gyd.

Yr wyf yn falch bod yn hytrach yn arbennig eich bod wedi rhoi i mi slot.

Dim ond eisiau dweud bod y tunnell o dail wedi cael eu lledaenu yn ôl
oedran, ac yn awr, oherwydd edefyn diweddar i'n ceisio cael rhywfaint o
gardbord oddi tano mewn rhai mannau i arbrofi ychydig. Gwaith caled ers i
mi i gael gwared ar yna lle'r tail. Ond mae'n gwneud synnwyr os bydd yr
holl waith. Rwyf wedi 3 wythnos i ffwrdd o'r gwaith yn awr i wneud y
gwaith. Ond dyfalu beth? Mae'n arllwys y glaw heddiw, ar y diwrnod cyntaf!
Grr.

Yn union fel yr uchod, mae ein diogelwch cartref newydd wedi cael ei
huwchraddio, ond mae wedi costio miloedd literaly.

Dymuniadau gorau i chi,
Baz


Hope this translates well

Llongyfarchion, Baz. This may well qualify you for honorary membership
of the Swansea Bay club!

I'll save you the effort of translating back though it's always a
compliment when someone takes the trouble to write in the language of
Heaven.

I must read things more carefully - I didn't realise you'd already
spread those sweet tons of manure and were now going to remove them to
lay cardboard underneath. It's sods law that as soon as you have the
time off work (3 weeks, you lucky thing, I have a total of 3 days!)
it'll rain. I've lost the plot - checking the weather forecast I
decided that Sunday would be the best day of the weekend to get out
and dig. I suppose an hour or two in the afternoon would work off the
calories and minimise the aftermath of the sprouts and cabbage but
I'll probably just relax.

I hope the security upgrades will deliver the security, both real and
felt, that you all want.

So have a good Christmas and may 2012 deliver a healthy spud crop.


Cheers, Jake
=======================================
Urgling happily from the dryer end of Swansea Bay
because Santa's delivered a new weather station
so now I'll know how dry it is when it stops raining!