I am aware of a similar tree. The owner shortened it. It sent out a new shoot from near the cut. In fact it sent out two. Periodic shortening is therefore an option for managing it, though it will never obtain the shape of the mature tree, sadly.