Does "nature" have any experience of growing plants in plastic pots (or
in terracotta ones for that matter)?

From my experience Nature has no trouble growing plants in pots of any
form as long as soil or compost is pot in to them.