If you moisten everything and then spread it in the sun some days later,
the seeds should break dormancy and then die. I don't know if this works
with weeds, or if it's feasible on the scale you need, but it's what I
do to the sawdust that comes out of the birdcage, before putting it on
the garden so the birdseed doesn't sprout.

jane