What kind of plant spacing to use in a new planted tank?

I would imagine this is dependant on the species and the final size of the
individual plant. But unfortunately, I can't even guess what the final sizes
might be. Are there any guidelines for common plants? Do rosette and stem
plantings multiply in a tank environment?

Thanks