Hola a todos.
Soy un aficionado a los estanques y a los kois, pero mi ingles no es muy
bueno.
¿hay algún aficionado que hable castellano)

Saludos y gracias.

On Mon, 17 Mar 2003 11:24:49 +0100, "sanke"
wrote:

I think that the official language of this group is the English
language; if we speak in spanish, we are out of the rules of the
group. I'm spanish and if you want to talk about ponds,
i recommend to join a spanish group. This URL is one of
best spanish web-group that I know about ponds. Join it if you like.

the url:
http://es.groups.yahoo.com/group/estanque

Regards.

------- in spanish -------

Sanke, el idioma oficial de este grupo es el inglés; si hablasemos
en castellano estaríamos fuera de lugar y no sería bien visto. Como
hispano-parlante, si deseas hablar de estanques te recomiendo unirte
a un grupo en castellano. A continuación te indico una dirección url
de uno de los mejores grupos en castellano sobre estanques que
conozco al cual tambien pertenezco. Unete a él si te apetece.

la dirección:

http://es.groups.yahoo.com/group/estanque

Un saudo.


Hola a todos.
Soy un aficionado a los estanques y a los kois, pero mi ingles no es muy
bueno.
¿hay algún aficionado que hable castellano)

Saludos y gracias.

Thank you Aliferin.

"Aliferim Mustafa" escribió en el mensaje
...
On Mon, 17 Mar 2003 11:24:49 +0100, "sanke"
wrote:

I think that the official language of this group is the English
language; if we speak in spanish, we are out of the rules of the
group. I'm spanish and if you want to talk about ponds,
i recommend to join a spanish group. This URL is one of
best spanish web-group that I know about ponds. Join it if you like.

the url:
http://es.groups.yahoo.com/group/estanque

Regards.

------- in spanish -------

Sanke, el idioma oficial de este grupo es el inglés; si hablasemos
en castellano estaríamos fuera de lugar y no sería bien visto. Como
hispano-parlante, si deseas hablar de estanques te recomiendo unirte
a un grupo en castellano. A continuación te indico una dirección url
de uno de los mejores grupos en castellano sobre estanques que
conozco al cual tambien pertenezco. Unete a él si te apetece.

la dirección:

http://es.groups.yahoo.com/group/estanque

Un saudo.


Hola a todos.
Soy un aficionado a los estanques y a los kois, pero mi ingles no es muy
bueno.
¿hay algún aficionado que hable castellano)

Saludos y gracias.

in article , Aliferim Mustafa at
wrote on 3/17/03 7:01 AM:


Aliferim,

You didn't have to be so rude. All you had to do was send him a private
e-mail advising him that the language on this group is English. Courtesy
goes a long way!

Rigo

I think that the official language of this group is the English
language; if we speak in spanish, we are out of the rules of the
group. I'm spanish and if you want to talk about ponds,
i recommend to join a spanish group. This URL is one of
best spanish web-group that I know about ponds. Join it if you like.

I didn't think Aliferim was rude at all. Next time, toss in a couple of
smiley faces Aliferim. ;o) ~ jan

Aliferim,

You didn't have to be so rude. All you had to do was send him a private
e-mail advising him that the language on this group is English. Courtesy
goes a long way!

Rigo

I think that the official language of this group is the English
language; if we speak in spanish, we are out of the rules of the
group. I'm spanish and if you want to talk about ponds,
i recommend to join a spanish group. This URL is one of
best spanish web-group that I know about ponds. Join it if you like.




See my ponds and filter design:
http://users.owt.com/jjspond/

~Keep 'em Wet!~
Tri-Cities WA Zone 7a
To e-mail see website

~ jan wrote:
I didn't think Aliferim was rude at all. Next time, toss in a couple of
smiley faces Aliferim. ;o) ~ jan

me either I just thought is was informational
John R

Aliferim,

You didn't have to be so rude. All you had to do was send him a private
e-mail advising him that the language on this group is English. Courtesy
goes a long way!

Rigo


I think that the official language of this group is the English
language; if we speak in spanish, we are out of the rules of the
group. I'm spanish and if you want to talk about ponds,
i recommend to join a spanish group. This URL is one of
best spanish web-group that I know about ponds. Join it if you like.





See my ponds and filter design:
http://users.owt.com/jjspond/

~Keep 'em Wet!~
Tri-Cities WA Zone 7a
To e-mail see website


--
John Rutz

I'm not Porg am not am not am so
see my pond at:
http://www.fuerjefe.com

On Sat, 22 Mar 2003 17:52:22 -0700, John Rutz
wrote:

Well ... ;-)

me ... rude??

Not at all (just a little ugly face, as my girl friend says)

First of all, excuse my english, and excuse me, cause I don't receive
all the messages of the group (my ISP is not as good as i'd like)
and if I don't answer is that i did'nt receive a message

Rigo... the first spanish message of Sanke (with subject "Kois en
castellano") says that he don't speak english at all (or just a
little bit); that was the reason of the completly-spanish sanke
message.

I'm not sure that my answer in English wasn't rude (cause it is not
my natural language and i can make a lot of sintax and semantic
mistakes, without having intentionallity), but my spanish translation
was not rude at all (i'm completly sure). I tried to say in a
friendly way what you read.

Happy ponding to all. Peace brother.

NB: Avoid the OT: My water lillies have 3 leaves each one; the
ceratophillum is raising; the pseudacorus, pontederias, water iris
allismas, sparganium, zantedeschia, cyperus and typhas are
sprouting with renewals force. Ah!!! ... it is spring



~ jan wrote:
I didn't think Aliferim was rude at all. Next time, toss in a couple of
smiley faces Aliferim. ;o) ~ jan

me either I just thought is was informational
John R

Aliferim,

You didn't have to be so rude. All you had to do was send him a private
e-mail advising him that the language on this group is English. Courtesy
goes a long way!

Rigo


I think that the official language of this group is the English
language; if we speak in spanish, we are out of the rules of the
group. I'm spanish and if you want to talk about ponds,
i recommend to join a spanish group. This URL is one of
best spanish web-group that I know about ponds. Join it if you like.





See my ponds and filter design:
http://users.owt.com/jjspond/

~Keep 'em Wet!~
Tri-Cities WA Zone 7a
To e-mail see website

In article , "sanke"
wrote:

Hola a todos.
Soy un aficionado a los estanques y a los kois, pero mi ingles no es muy
bueno.
¿hay algún aficionado que hable castellano)

Saludos y gracias.

Claro, yo hablo español.
Que preguntas tenes, si quere nos podemos comunicar via e-mail.

César

In article , "sanke"
wrote:

Hola a todos.
Soy un aficionado a los estanques y a los kois, pero mi ingles no es muy
bueno.
¿hay algún aficionado que hable castellano)

Saludos y gracias.

Claro, yo hablo español.
Que preguntas tenes, si quere nos podemos comunicar via e-mail.

César

In article , "sanke"
wrote:

Hola a todos.
Soy un aficionado a los estanques y a los kois, pero mi ingles no es muy
bueno.
¿hay algún aficionado que hable castellano)

Saludos y gracias.

Claro, yo hablo español.
Que preguntas tenes, si quere nos podemos comunicar via e-mail.

César