I want to create some raised beds using some pieces of timber. I was
planning on buying some rough-sawn timber from a DIY store and
treating with something like Cuprinol- but was worried this stuff
might leak into the soil and damage edible crops. Is this likely?

thanks
Ross