Someone posted a message about raising the water level before the freeze
and melting a hole in the ice and pumping a couple inches of water out
from under the ice. The sheet of ice above the water insulates the
water underneath and saves on the electric bill as well as keeping the
fish alive.

This would accomplish the gaseous exchange, until there was no more
oxygen in the air between the water and the ice....