They are relatively easy to differentiate, if you look at the stems and leaves. Those of dahlias are fleshy and a bright green [apart from the dark leaved forms, of course], whereas chrysanthemum stems look woody and the leaves are a duller green. Also, chrysanthemum has a very distinctive smell which dahlias don't have.